| TP HỒ CHÍ MINH 34°C /57% weather

Sài Gòn 247
  • Click để copy

'Bigcityboi' của Binz có phù hợp để trình diễn ở Hoa hậu Việt Nam?

Nếu nghe kỹ, khán giả sẽ nhận ra Binz đã thay đổi hai câu trong ca khúc "Bigcityboi" để mang lên sân khấu Hoa hậu Việt Nam 2020.

Chung kết Hoa hậu Việt Nam 2020 diễn ra vào tối 20/11. Các ca sĩ khách mời gồm Hoàng Thùy Linh, Binz, Dương Triệu Vũ, Minh Tuyết. Binz gây chú ý khi trình diễn mở màn phần thi áo tắm. Anh mang đến ca khúc hit thời gian qua - Bigcityboi.

Không thể phủ nhận Bigcityboi có giai điệu cuốn hút, bắt tai. Tuy nhiên, nhiều khán giả tỏ ra bất ngờ khi đạo diễn chương trình lựa chọn ca khúc này. Bởi Bigcityboi vốn là bài nhạc để nhảy, thể hiện chất ngông, phong cách "bad boy" của Binz. Nói một cách đơn giản, Bigcityboi nhuốm màu sắc "chơi bời", tiệc tùng.

Binz trên sân khấu Hoa hậu Việt Nam 2020.

Binz trên sân khấu Hoa hậu Việt Nam 2020.

Để có thể trình diễn ca khúc trên sóng truyền hình quốc gia, Binz đã phải chỉnh sửa phần lời ở đôi chỗ. Anh bỏ từ tiếng Anh nhạy cảm trong câu "Big city. SpaceSpeakers in da house make some... noise".

Ngoài ra, câu "Trói em bằng cà vạt/ Penthouse trên Đà Lạt" được đổi thành "Trói em vào vần thơ/ Dù văn chương anh rời rạc".

Việc thay đổi ca từ khiến Bigcityboi trở nên an toàn hơn để hát ở chung kết Hoa hậu Việt Nam. Song, theo ý kiến khán giả, cách làm này tương đối khiên cưỡng. Bởi cụm từ vần thơ và văn chương dường như chẳng mấy liên quan đến hai câu sau - "Nếu mà ngoan em sẽ bị thương/ Nếu mà hư em sẽ được phạt".

Chưa kể, câu "Anh on top, em ở trên anh" vẫn được giữ nguyên. Trong câu này, Binz sử dụng cụm từ tiếng Anh "on top", có thể được hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau. Trong một vài video giải thích ca từ của Bigcityboi trước đây, nhiều người đã hiểu "on top" theo nghĩa nhạy cảm.

Về tổng thể, dù sửa lời, Bigcityboi vẫn không hẳn phù hợp để hát ở màn đồng diễn áo tắm của Hoa hậu Việt Nam. Phần trình diễn này khiến người xem có cảm giác lấn cấn.

"Về nghĩa đen, ca từ của Bigcityboi có thể không phản cảm, nhưng lại đầy tính hình tượng. Mỗi người hình dung theo một cách khác nhau. Cá nhân mình thấy nó không phù hợp cho cuộc thi nhan sắc, tôn vinh phụ nữ", khán giả Lan Anh bày tỏ. Thành viên mạng Mai Chung nhận xét: "Hoa hậu Việt Nam 2020 lựa chọn tiết mục của Binz hơi khiên cưỡng, có thể gây hiểu lầm. Theo tôi, nhiều ca khúc khác phù hợp hơn. Chưa kể, Bigcityboi cũng rất lệch tông so với toàn bộ tiết mục ở đêm thi cũng như ý nghĩa mà chương trình muốn truyền tải".

TP HCM: Nam sinh Trường THPT Giồng Ông Tố quay lén trong nhà vệ sinh nữ

TP HCM: Nam sinh Trường THPT Giồng Ông Tố quay lén trong nhà vệ sinh nữ

03/12/2020 13:00

Một số nam học sinh Trường THPT Giồng Ông Tố (quận 2, TP HCM) đặt điện thoại trong toilet quay lén nữ sinh của trường này.

Cảnh báo bột ngũ cốc nhập khẩu dành cho trẻ ăn dặm có chứa nhựa

Cảnh báo bột ngũ cốc nhập khẩu dành cho trẻ ăn dặm có chứa nhựa

03/12/2020 10:51

Cục An toàn thực phẩm, Bộ Y tế cho hay Cơ quan tiêu chuẩn thực phẩm của Anh (FSA) thông báo Công ty Nutricia tại Anh đang thu hồi Bột ngũ cốc Aptamil Multigrain Banana and Berry Cereal cho trẻ từ 7 tháng tuổi vì có chứa mẩu nhựa nhỏ.

Xe bồn phát nổ khi hàn xì, 3 người thương vong

Xe bồn phát nổ khi hàn xì, 3 người thương vong

03/12/2020 10:41

Đang hàn xì nắp bồn xăng thì bất ngờ bồn phát nổ khiến anh Kh. tử vong, 2 người khác bị thương nặng.

Cảnh báo giả mạo kết quả dương tính với COVID-19 tại Đà Nẵng

Cảnh báo giả mạo kết quả dương tính với COVID-19 tại Đà Nẵng

03/12/2020 09:30

Đà Nẵng cảnh báo về một phiếu xét nghiệm COVID-19 giả mạo đang lan truyền trên mạng.

Nữ học viên mắc COVID-19 di chuyển nhiều nơi, tham dự nhiều lớp học

Nữ học viên mắc COVID-19 di chuyển nhiều nơi, tham dự nhiều lớp học

03/12/2020 08:30

Theo lịch trình di chuyển của bệnh nhân 1349, bệnh nhân này trước khi có kết quả dương tính với COVID-19 đã di chuyển đến nhiều trung tâm học tiếng Anh, đến bệnh viện Chợ Rẫy và nhà thuốc.

Đồng Nai: Xu hướng gia tăng ca mắc sốt xuất huyết, nhiều trẻ phải thở máy

Đồng Nai: Xu hướng gia tăng ca mắc sốt xuất huyết, nhiều trẻ phải thở máy

03/12/2020 07:02

Trong 2 tuần gần đây, bệnh sốt xuất huyết tại Đồng Nai đang có chiều hướng gia tăng, các cơ sở y tế ghi nhận nhiều ca bệnh rất nặng.

6 khu gian và 1 nhà ga đường sắt bị thiệt hại do mưa lũ tại Nam Trung Bộ

6 khu gian và 1 nhà ga đường sắt bị thiệt hại do mưa lũ tại Nam Trung Bộ

03/12/2020 06:00

Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (VNR) vừa có báo cáo Bộ GTVT và Ủy ban Quản lý vốn Nhà nước tại doanh nghiệp về thiệt hại của ngành Đường sắt khu vực Nam Trung Bộ do ảnh hưởng của mưa lũ đến ngày 2/12, làm dừng, chậm, hủy hàng loạt chuyến tàu Bắc Nam.

Quảng Ninh cách ly nam sinh liên quan đến bệnh nhân 1347

Quảng Ninh cách ly nam sinh liên quan đến bệnh nhân 1347

02/12/2020 18:30

Ngay khi nhận được thông tin, lực lượng chức năng tại TP Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh đã cách ly y tế 9 người. Trong đó, nam sinh V.B.P. được xác định là trường hợp F1 khi từng tiếp xúc với giáo viên dạy tiếng Anh mắc COVID-19 (bệnh nhân 1347).

TP.HCM: Phong toả 2 con hẻm đường Lò Gốm, quận 6

TP.HCM: Phong toả 2 con hẻm đường Lò Gốm, quận 6

02/12/2020 17:30

92 hộ dân hẻm lô C và lô E đường Lò Gốm, phường 7, quận 6 (TP.HCM) được phong toả sau khi có thông báo liên quan đến một ca dương tính với COVID-19.

Hà Nội có một ca dương tính với SARS-CoV-2, được cách ly tại khách sạn

Hà Nội có một ca dương tính với SARS-CoV-2, được cách ly tại khách sạn

02/12/2020 17:00

Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP Hà Nội cho biết, trong ngày Hà Nội phát hiện một trường hợp dương tính với SARS-Cov-2 tại khách sạn trên phố Hàng Bông song đây là ca nhập cảnh, được cách ly ngay.

Sài Gòn 247